La Scuola dei poeti toscani (Seconda parte)

II[14]
Altezza tanta êlla sfiorata Fiore
fo, mentre ver’ se stessa era leale,
che ritenea modo imperïale,
acquistando per suo alto valore
provinci’ e terre, press’o lunge, mante;
e sembrava che far volesse impero
sì como Roma già fece, e leggero
li era, c’alcun no i potea star avante.
E ciò li stava ben certo a ragione,
ché non se ne penava per pro tanto,
como per ritener giustizi’ e poso;
e poi folli amoroso
de fare ciò, si trasse avante tanto,
ch’al mondo no ha canto
u’ non sonasse il pregio del Leone[15].

III[16]
Leone, lasso, or no è, ch’eo li veo
tratto l’onghie e li denti e lo valore,
e ’l gran lignaggio suo mort’a dolore,
ed en crudel pregio[n] mis’ a gran reo.
E ciò li ha fatto chi? Quelli[17] che sono
de la schiatta gentil sua stratti e nati[18],
che fun per lui cresciuti e avanzati
sovra tutti altri, e collocati a bono;
e per la grande altezza ove li mise
ennantir sì, che ’l piagâr quasi a morte;
ma Deo di guerigion feceli dono[19],
ed el fe’ lor perdono;
e anche el refedier poi, ma fu forte
e perdonò lor morte:
or hanno lui e soie membre conquise[20].

IV[21]
Conquis’è l’alto Comun fiorentino,
e col senese in tal modo ha cangiato,
che tutta l’onta e ’l danno che dato
li ha sempre, como sa ciascun latino,
li rende, e i tolle il pro e l’onor tutto:
ché Montalcino av’abattuto a forza,
Montepulciano miso en sua forza,
e de Maremma ha la cervia[22] e ’l frutto;
Sangimignan, Pog[g]iboniz’ e Colle
e Volterra e ’l paiese a suo tene[23];
e la campana, le ’nsegne e li arnesi[24]
e li onor tutti presi
ave con ciò che seco avea di bene.
E tutto ciò li avene
per quella schiatta che più ch’altra è folle.
V[25]

Foll’è chi fugge il suo prode e cher danno,
e l’onor suo fa che vergogna i torna,
e di bona libertà, ove soggiorna
a gran piacer, s’aduce a suo gran danno
sotto signoria fella e malvagia,
e suo signor fa suo grand’ enemico.
A voi che siete ora in Fiorenza dico,
che ciò ch’è divenuto, par, v’adagia;
e poi che li Alamanni[26] in casa avete,
servite i bene, e faitevo mostrare
le spade lor, con che v’han fesso i visi,
padri e figliuoli aucisi;
e piacemi che lor dobiate dare,
perch’ebber en ciò fare
fatica assai, de vostre gran monete.
VI[27]

Monete mante e gran gioi’ presentate
ai Conti e a li Uberti e alli altri tutti[28]
ch’a tanto grande onor v’hano condutti,
che miso v’hano Sena in podestate;
Pistoia e Colle e Volterra[29] fanno ora
guardar vostre castella a loro spese[30];
e ’l Conte Rosso ha Maremma e ’l paiese,
Montalcin sta sigur senza le mura;
de Ripafratta[31] temor ha ’l pisano,
e ’l perogin che ’l lago no i tolliate,
e Roma vol con voi far compagnia.
Onor e segnoria
adunque par e che ben tutto abbiate:
ciò che desïavate
potete far, cioè re del toscano.
Baron lombardi e romani e pugliesi
e toschi e romagnuoli e marchigiani,
Fiorenza, fior che sempre rinovella,
a sua corte v’apella,
che fare vol de sé rei dei Toscani,
dapoi che li Alamani
ave conquisi per forza e i Senesi.

II
Tanta nobiltà nella sfiorita Firenze
ci fu, finché fu leale verso di sé,
che manteneva il suo prestigio di città imperiale,
acquistando per il suo alto valore,
molte province, terre, vicine e lontane,
e dava l’impressione di voler fare un impero
così come aveva già fatto Roma, e gli era facile,
perché non c’era alcuno che potesse sopravanzarla.
E ciò gli spettava di diritto,
perché non si affannava per se stessa,
ma per mantenere giustizia e pace;
e poiché le piacque ciò,
si portò tanto avanti,
che al mondo non c’è luogo
dove non risuonasse la fama del Leone.

III
Leone, misero, ora non lo è più, perché vedo che gli
hanno strappato le unghie, i denti ed il prestigio
e (vedo)  la sua nobile stirpe morire di dolore,
e (lo vedo) posto in una crudele prigione con grave colpa.
E chi gli ha fatto ciò? Coloro che sono
nati dalla sua nobile stirpe,
che furono per suo merito resi grandi e potenti
più di tutti, e collocati in una posizione di prestigio;
e per la importante posizione che acquisirono
insuperbirono così, tanto che lo ferirono quasi a morte;
ma Dio concesse al Leone la pace,
ed egli li perdonò;
e poi lo ferirono ancora una volta, ma fu forte
e li perdonò di averla colpita a morte:
ora lo hanno conquistato insieme alle sue membra.  

IV
È stato conquistato l’alto Comune fiorentino,
ed ha cambiato la sua posizione nei confronti di Siena,
in modo tale che tutte le offese e il disonore che Firenze ha sempre dato a Siena, come tutti gli italiani sanno, (Siena)  li restituisce a Firenze, e gli toglie tutti i vantaggi e gli onori; perché ha espugnato con violenza Montalcino, ha conquistato Montepulciano, ed incamera i tributi della Maremma;
(Siena) tiene in suo potere Sangimignano, Poggibonsi, Colle Val d’Elsa e Volterra ed il contado;
e la campana (Martinella), le insegne e gli strumenti e gli arredi della guerra sono stati tutti strappati
insieme a ciò che (Firenze) portava con sé di più prezioso.
E tutto ciò accadde
Per colpa di quella genia che è più pazza delle altre[32].
V

È folle chi evita il proprio vantaggio e cerca il danno,
e fa in modo che il suo onore si trasformi in vergogna,
e da una certa libertà, nella quale dimora con gran piacere, si sottomette con suo grave danno
ad una signoria perfida e malvagia,
e rende suo dominatore il suo grande nemico.
A voi che abitate ora in Firenze dico
che ciò che è accaduto sembra farvi piacere;
e poi che avete in casa i Tedeschi,
serviteli bene, e fatevi mostrare
le loro spade, con le quali vi hanno ferito i visi,
ucciso i padri ed i figli;
e mi fa piacere che dobbiate pagare loro un forte tributo,
perché dovettero fare
una gran fatica, per guadagnarsi le vostre monete.   
VI

Molte monete e gioielli preziosi offrite
Ai conti Guidi e agli Uberti e a tutti gli altri
che vi hanno portato a tanto onore,
che vi hanno sottoposto alla dominazione di Siena;
Pistoia e Colle Val d’Elsa e Volterra fanno ora guardare i vostri castelli a loro spese;
e il Conte Rosso domina la Maremma ed il paese di Montalcino può stare sicuro senza la cinta muraria;
il castello di Ripafratta non ha timore dei pisani
e i perugini non temono di perdere il lago Trasimeno,
e Roma vuol essere vostra alleata.
Or dunque pare che abbiate tutto, onore, ricchezza e dominio:
ciò che desideravate
potete realizzare, cioè diventare signori della Toscana.
Baroni lombardi, romani, pugliesi,
toscani, romagnoli, marchigiani,
Firenze, fiore che sempre rinasce,
vi chiama alla sua corte,
in quanto si vuol fare re della Toscana,
dopo che i Tedeschi ed i Senesi
ha sconfitto con le armi.